同声传译什么意思

同声传译，简称同传，是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将一种语言的内容口译成另一种语言。这种翻译方式要求译员具有极高的语言能力和专业素养，能够在极短的时间内理解讲话内容，并迅速、准确地转换成另一种语言，保证讲话的连贯性和实时性。

同声传译通常用于国际会议、外交谈判、重要论坛等场合，它要求译员具备以下特点：

1. 精通两种或多种语言，包括但不限于口语、听力、阅读和写作。

2. 具备良好的记忆力和快速反应能力。

3. 熟悉相关领域的专业知识。

4. 能够适应快节奏的工作环境，保持冷静和专注。

同声传译与交替传译（逐句翻译）相比，具有更高的效率，但同时也对译员的要求更高。