“不失时机”常见的英语表达有:“lose no time” 、“seize the opportune moment” 、“not let slip an opportunity” 。
例如:
我们要不失时机地发展经济。
We should lose no time in developing the economy.
他总是不失时机地抓住机会。
He always seizes the opportune moment.
我们一定不能不失时机。
We must not let slip an opportunity.
“lose no time”侧重于强调不浪费时间,立即去做某事;“seize the opportune moment”更侧重于强调抓住合适、有利的时机;“not let slip an opportunity”则突出不让机会溜走。具体使用哪个短语,可以根据具体语境和表达需要来决定。