“县镇”常见的英语表述有“county town” 或者 “county and town” 。
“county town” :
其中“county”意思是“县;郡”,“town”意思是“镇;城镇”,组合在一起“county town”就有“县镇”的意思,侧重指一个县的行政中心所在的镇。例如:“The county town is the economic and cultural center of the county.”(这个县镇是该县的经济和文化中心。)
“county and town” :
直接将“县”和“镇”用“and”连接,明确表示“县和镇”。比如:“The development of county and town is crucial for regional progress.”(县镇的发展对地区进步至关重要。)
具体使用哪个表述,可以根据语境和表达需要来决定。