“这是我应该做的”中的“做”字,常见的英文表述有“do”“perform”“carry out”等。
“do”是使用最广泛、最常见的一个词,比如:“What did you do yesterday?”(你昨天做了什么?)
“perform”更强调以某种特定的方式或按照一定的程序进行行动、执行任务等,例如:“The musician performed beautifully on the stage.”(这位音乐家在舞台上表演得很出色。)
“carry out”侧重于表示完成、实现或实施某个计划、任务或行动,如:“We must carry out the plan carefully.”(我们必须认真执行这个计划。)