“我真聪明”常见的英文表述有:“I'm so smart!” 、“I'm really clever!” 、“I'm truly intelligent!”
“smart”侧重于形容人头脑机敏、精明;“clever”强调头脑灵活、善于解决问题;“intelligent”更侧重于指有较高的智力或智慧。
例如:当你成功解决了一个难题,可以自豪地说:“I'm so smart! I solved this difficult problem easily.”(我真聪明!我轻松地解决了这个难题。)
或者在向别人讲述自己的巧妙想法时:“I'm really clever. I came up with this wonderful idea.” (我真聪明。我想到了这个绝妙的主意。)
再比如:“I'm truly intelligent. I understand this complex theory quickly.” (我真聪明。我很快就理解了这个复杂的理论。)