大闹天宫的英文怎么说

“大闹天宫”常见的英文表述有：“Make havoc in Heaven” 或者 “Cause a big commotion in Heaven” 。

“havoc” 有“大破坏；浩劫”的意思，“make havoc”就是“造成大破坏、大闹”。“commotion”有“骚乱；动乱”之意，“cause a commotion”即“引起骚乱、大闹”。

用“Heaven”来表示“天宫”，这种翻译能够比较准确地传达“大闹天宫”这一表达的含义。

例如：The monkey king made havoc in Heaven.（美猴王大闹天宫。） 或者 The monkey king caused a big commotion in Heaven. 这些表述在向英语读者讲述中国传统故事时，可以帮助他们理解“大闹天宫”这一情节。