“风筝的诗歌”可以用“Poems of Kites”或者“Poetry about Kites”来表达。
“poem”和“poetry”都有“诗歌”的意思,“poem”更侧重于指具体的一首诗,“poetry”则更强调诗歌这种文学体裁的总体概念。
“of”表示“......的”,“about”有“关于”的意思。所以“Poems of Kites”意思是“风筝的诗歌(指多首)”,“Poetry about Kites”意思是“关于风筝的诗歌(强调诗歌的主题是风筝)”。
“风筝的诗歌”可以用“Poems of Kites”或者“Poetry about Kites”来表达。
“poem”和“poetry”都有“诗歌”的意思,“poem”更侧重于指具体的一首诗,“poetry”则更强调诗歌这种文学体裁的总体概念。
“of”表示“......的”,“about”有“关于”的意思。所以“Poems of Kites”意思是“风筝的诗歌(指多首)”,“Poetry about Kites”意思是“关于风筝的诗歌(强调诗歌的主题是风筝)”。