重许多倍英文怎么说

“重许多倍”常见的英文表述有：“be many times heavier” 、“be much heavier by several times” 。

例如：“这个箱子比那个重许多倍。”可以翻译为 “This box is many times heavier than that one.” 或者 “This box is much heavier by several times than that one.”

在这些表述中，“many times” 和 “several times” 都表示“许多倍；几倍”，“heavier”是“heavy”（重的）的比较级，用来表示“更重”。

“times”在表示倍数时，前面的倍数词根据具体情况可以是“many”“several”“a few”等。需要注意的是，倍数的表达在英语中还有其他方式，如“倍数 + as + 形容词原级 + as” ，但在“重许多倍”这个特定的语境中，上述提到的两种表述是比较常用和准确的。