现在有点忙怎么翻译

“现在有点忙”常见的英文翻译有：“I'm a little busy now.” 或者 “I'm kind of busy at the moment.”

“a little”和“kind of”都可以表示“有点儿，稍微”的意思，用来修饰形容词“busy”，强调忙的程度不是特别严重，但确实有事情在身。“now”和“at the moment”都有“现在，此刻”的含义。

例如：当别人邀请你做某件事，而你此刻没有时间，就可以说：“I'm a little busy now. Maybe later.”（我现在有点忙。也许等会儿。） 或者 “I'm kind of busy at the moment. Can we talk about it tomorrow?” （我现在有点忙。我们能明天再谈这个吗？） 这样的表达能够清晰地传达出你当前的状态，让对方了解到你暂时无法全身心投入到新的事务中。