“有关的想法”常见的英语表述有:“relevant ideas”、“related thoughts” 、“pertinent notions” 。
“relevant” 意思是“相关的,有关的”,“ideas” 表示“想法,主意”,“relevant ideas” 强调与特定主题或情况有直接关联的想法。
例如:“We need to come up with some relevant ideas to solve this problem.”(我们需要想出一些有关的想法来解决这个问题。)
“related” 也有“有关的,相关的”之意,“thoughts” 指“想法,思想”,“related thoughts” 侧重于在某方面存在联系的想法。
比如:“She shared her related thoughts on the topic.”(她分享了她关于这个话题的有关想法。)
“pertinent” 有“切题的,有关的”的含义,“notions” 可理解为“概念,想法”,“pertinent notions” 突出想法的针对性和相关性。
像:“The professor presented some pertinent notions in his lecture.”(教授在他的讲座中提出了一些有关的想法。)