还于旧都怎么翻译

“还于旧都”常见的英文翻译有：\Return to the former capital\ 或者 \Return to the old capital\ 。

“还于旧都”的翻译解析

“还”常见的英文表达有“return”（返回、归还）；“于”在这里可理解为“到”，常用“to”来对应；“旧都”即“former capital”或“old capital”，“former”强调先前的、以前的，“old”则侧重于古老的、旧的。

例如：诸葛亮在《出师表》中的“兴复汉室，还于旧都”，可以翻译为“Restore the Han Dynasty and return to the former capital” 。

在具体的翻译中，需要根据上下文和使用场景来选择最合适的表达方式，以准确传达“还于旧都”的含义。