“我最喜欢的节目”常见的英文表述有:“My favorite program” 或者 “My favorite show” 。
“program”和“show”在表示“节目”时的区别:
“program” 更侧重于有一定的系统性、计划性的节目,比如教育类、科普类等。例如:“This educational program is very helpful. ”(这个教育节目非常有帮助。)
“show” 则更常用于指娱乐性较强的表演、展示类节目,比如综艺节目、脱口秀等。例如:“The talk show is very funny. ”(这个脱口秀非常有趣。)
但在很多情况下,这两个词可以互换使用,都能表达“我最喜欢的节目”的意思。
例如:“My favorite program is about history. ”(我最喜欢的节目是关于历史的。)
“My favorite show is a talent competition. ”(我最喜欢的节目是一场才艺比赛。)