“我家小可爱”常见的英语表述有:“My little cutie” 、“My sweetie at home” 、“My lovely one at home” 。
其中,“cutie”意思是“可爱的人;美人儿” ,“little cutie”常用来形容可爱的小孩或年轻女性。例如:Look at that little cutie over there.(看那边那个小可爱。)
“sweetie” 意思是“亲爱的;宝贝;可爱的人” ,“My sweetie at home”强调是在家中的亲爱的人。如:My sweetie at home is waiting for me.(我家的小可爱在等我。)
“lovely”有“可爱的;令人愉快的”的意思,“lovely one” 可以表示“可爱的人”,“My lovely one at home” 即“我家可爱的人” 。