在文言文中,“婚姻”常见的表述有“婚媾”“婚娶”“嫁娶”等。
“婚媾”
强调的是婚姻关系的缔结。例如:“男女同姓,其生不蕃,晋公子重耳,亦姬出也,而至于今,亦未见其为同姓婚媾之祸也。”其中“婚媾”即指婚姻。“婚娶”
侧重于结婚的行为和过程。如“为子婚娶,责尽财,贫不能备,rafted 以身为质。”意思是为儿子操办婚娶之事,用尽钱财,因贫困无法准备齐全,甚至以自身作为抵押。“嫁娶”
则包含了男子娶妻和女子出嫁两方面。像“良人者,所仰望而终身也,今若此。父兄百官不我足也,恐其不能尽于大事,子为我问孟子。 孟子曰:‘丈夫生而愿为之有室,女子生而愿为之有家。父母之心,人皆有之。不待父母之命、媒妁之言,钻穴隙相窥,逾墙相从,则父母国人皆贱之。古之人未尝不欲仕也,又恶不由其道。不由其道而往者,与钻穴隙之类也。’”这里的“嫁娶”就是指婚姻之事。总之,这些词汇在不同的文言语境中,都能表达“婚姻”的意思。