“我能跑步”常见的英文表述有:“I can run.” 或者 “I am able to run.”
“can”和“be able to”在表示“能够”时的区别:
“can”通常更侧重于表示一种与生俱来的能力或者一般性的能力。而“be able to”则更多地强调通过努力、学习或者特定的条件而获得的能力。但在很多情况下,两者可以互换使用,意思相近。
例如:“I can swim.”(我会游泳。) 这里用“can”强调具备游泳这个自然的能力。
“I am able to solve this difficult problem.”(我能够解决这个难题。)这里用“be able to”更能突出通过努力、思考而具备解决难题的能力。
所以,当表达“我能跑步”时,用“I can run.” 或者 “I am able to run.” 都是正确且常用的。