“歌唱生涯”常见的英语表述有:“singing career” 或者 “vocal career” 。
“singing career” :“singing” 有“歌唱;唱歌”的意思,“career” 指“职业;生涯;事业”,组合起来就是“歌唱生涯”。
例如:“She had a brilliant singing career.”(她有一段辉煌的歌唱生涯。)
“vocal career” :“vocal” 表示“发声的;嗓音的”,与“career” 搭配,也能准确传达“歌唱生涯”的意思。
比如:“His vocal career started at a young age.”(他的歌唱生涯在年轻时就开始了。)
在实际使用中,这两个短语都能清晰地表达“歌唱生涯”这一概念,具体选用哪个可以根据语境和个人表达习惯。