不舍得英文怎么说

“不舍得”常见的英文表达有：“be reluctant to”、“be loath to”、“hate to” 。

侧重于表示因不情愿、勉强而不愿意做某事。例如：“I'm reluctant to part with this old book. ”（我不舍得和这本旧书分开。）

意思是“不愿意，不乐意，不舍得”。如：“She is loath to give up her favorite dress. ”（她不舍得放弃她最喜欢的裙子。）

也能表达“不舍得，不愿意”的意思，但语气相对较强。例如：“I hate to leave this beautiful place. ”（我不舍得离开这个美丽的地方。）

在具体使用时，可以根据语境和想要表达的情感强度来选择合适的短语。