“在小学读书”常见的英文表述有:“Study in a primary school” 或者 “Read in a primary school” 。
“Study”侧重于“学习、研究”的意思,“Study in a primary school”更强调在小学进行学习这个行为和过程。
例如:“He studies in a primary school. ”(他在小学读书。)“Read”有“阅读、读书”的含义,“Read in a primary school”则更侧重于在小学这个场所读书的状态。
比如:“She reads in a primary school. ”(她在小学读书。)这两个短语都能够表达“在小学读书”的意思,可以根据具体语境和想要表达的侧重点来选择使用。