“重阳节”用英语可以说“Double Ninth Festival” 。
在英语中,“Double”有“双、两倍”的意思,“Ninth”表示“第九”。因为重阳节在农历九月初九,两个“九”,所以称为“Double Ninth Festival” 。
许多关于中国传统节日的英语表述,通常会结合节日的日期、特点或重要元素来命名。比如端午节是“Dragon Boat Festival” ,因为有赛龙舟的重要活动;中秋节是“Mid-Autumn Festival” ,突出了其在秋季中间的时间特点。
对于重阳节,“Double Ninth Festival”这个表述能够清晰准确地传达出这个节日的日期特征。