“家务”常见的英语表达有:“housework” 、“household chores” 、“domestic chores” 。
“housework” 是最常用且比较宽泛的表述,指家庭中日常的琐碎劳动,例如打扫、洗衣、做饭等。
例如:“I have a lot of housework to do today.”(我今天有很多家务要做。)“household chores” 侧重于强调家庭中的杂务、零碎的家务事。比如:“Doing household chores is tiring.”(做家务活很累。)
“domestic chores” 中的“domestic” 有“家庭的,国内的”的意思,“domestic chores” 也表示家务劳动。例如:“She spends most of her time on domestic chores.” (她大部分时间都花在家务上。)
总的来说,这几个短语都可以用来表达“家务”的意思,在具体使用时,可以根据语境和表达需要进行选择。