custom与traduction的区别

"custom"和"traduction"这两个词在英语和法语中分别有对应的意思，它们在各自的语境中有不同的用法和含义。

1. Custom（英语）：

名词：指风俗、习惯或传统。例如："local customs"（当地风俗）。

动词：表示定制或根据个人喜好制作。例如："custom-made suits"（定制西装）。

2. Traduction（法语）：

名词：指翻译。例如："la traduction d'un texte"（文本的翻译）。

动词：表示翻译成另一种语言。例如："traduire un texte en anglais"（将文本翻译成英语）。

具体区别如下：

用途不同：

"Custom"主要用于描述与个人喜好或特定地区相关的习惯和传统。

"Traduction"专门用于描述语言转换的过程或结果。

语言环境不同：

"Custom"是英语词汇。

"Traduction"是法语词汇。

语境不同：

"Custom"可以用来描述日常生活中的习惯，如："It's customary to give gifts at Christmas."（圣诞节送礼物是习俗。）

"Traduction"通常与文学、翻译工作或学术研究相关，如："The book has been translated into many languages."（这本书已被翻译成多种语言。）

总结来说，"custom"和"traduction"在用途、语言环境和语境上都有明显的区别。