“幸福很甜”常见的英语表述有:“Happiness is very sweet.”
以下是对这个翻译的解释:
“happiness”意思是“幸福”,是名词形式。“is”是“是”的意思,在句中作谓语。“very”表示“非常;很”,用于加强程度。“sweet”有“甜的;甜蜜的”含义。整个句子用英语的语法结构和词汇准确地表达了“幸福很甜”的意思。
还可以有其它类似的表述,比如:“Happiness is extremely sweet.” 其中“extremely”表示“极其;非常”,与“very”作用相似,都用来强调“甜”的程度。 又或者“Happiness is so sweet.” ,“so”在这儿也有“如此;很”的意思。 但“Happiness is very sweet.” 是最为常见和简洁明了的一种翻译。