“欢乐的线索”可以用“Cheerful clues”或“Joyful clues” 来表达。
“cheerful”意思是“欢乐的,高兴的;使人感到愉快的”,例如:“She has a cheerful smile.”(她有一个欢乐的笑容。)
“joyful”侧重于表达“充满喜悦的,令人高兴的”,比如:“It was a joyful occasion.”(那是个欢乐的时刻。)
“clue”就是“线索”的意思。
所以,综合起来,“欢乐的线索”就可以用“Cheerful clues”或“Joyful clues”来表述。