“游泳的一次经历”可以用“An experience of swimming”或者“A swimming experience”来表达。
以下是对这两个表达的分析:
“An experience of swimming”中,“experience”是名词,意思是“经历;体验”,“of”表示“……的”,“swimming”是“游泳”这个动作的名词形式,整个短语强调的是关于游泳的某一次具体经历。
例如:I will never forget an experience of swimming in the sea.(我永远不会忘记在海里游泳的一次经历。)
“A swimming experience”中,“swimming”作为形容词修饰“experience”,直接表示“游泳的经历”。
比如:That was a wonderful swimming experience.(那是一次美妙的游泳经历。)