“由于”常见的英语表达有:“because of”、“due to”、“owing to” 。
“because of”
这是一个常用短语,其后接名词、代词或动名词短语,表示直接的原因。例如:“He was late because of the heavy traffic.”(他迟到是因为交通拥堵。)“due to”
通常用于较正式的语境中,意思与“because of”相近。比如:“The game was cancelled due to bad weather.”(比赛因天气恶劣而取消。)“owing to”
也是表示“由于,因为”,语气较为正式。如:“Owing to his hard work, he succeeded at last.”(由于他的努力工作,他最终成功了。)这三个短语在很多情况下可以互换使用,但在一些具体语境中,可能会因正式程度或习惯用法而有所选择。