纺织日语中「ズバリ柄」是什么意思

1、「ズバリ柄」在日语纺织行业中指的是与某一份资料或样品上的花型或图案完全吻合的意思。具体来说：含义：「ズバリ」意为“完全一样”，“柄”则指“花型”或“图案”。因此，「ズバリ柄」表示与参照模板或原型上的图案精确一致。

2、「ズバリ柄」在语境中表达的是与某一份资料或样品上的花型或图案完全吻合的意思。这可能源于客户提供的参考资料，也可能源于自身提供的样品。在具体应用时，其表述形式通常为“与什么什么「ズバリ柄」”，这里的“什么什么”指的是作为参照的模板或者原型。在纺织行业中，「ズバリ柄」的运用显得尤为普遍。

3、在纺织日语中，“ズバリ柄”是一个独特的术语，它代表的是一种精确匹配的概念。ズバリ这个词在日语中意为“完全一样”，而“柄”则表示花型或图案。因此，“ズバリ柄”可以理解为与某个资料或样品上的花型或图案完全一致的图案。