匪来谋丝，来即我谋。"即"是什么意思

来即我谋的“即”和“即我”释义

1、大意是，“氓”来并非为了“贸丝”，而是来“就”“我”的婚事进行“谋”划的。按《说文》【徐曰】等书，“即（卽）”也是“就”的意思。古时字少，一般都有多种释义。但是，即，有“接近、靠近、走向”的意思，似与“谋”句义不符。

2、“谋”通假“媒”，来（来这里）即（就是，是）与 我 谋（媒，商量婚事）。

3、其他字词解释：“即”为走近、靠近；“谋”为商量。因此，“来即我谋”意为“是找个机会来和我商量事情”。整句意思：整句话的意思是“其实不是真换丝，是找个机会商量事情”。这句话节选自《卫风·氓》，表达了女子对情人真实意图的洞察。

4、即：靠近；我谋：宾语前置）。送子（对男子的敬称）涉淇（渡过淇水。淇：淇水，卫国的河流），至（到）于顿丘（地名）。匪我愆期（推延日期。愆（qiān）：过，误），子无良媒。将（音（qiāng），请，希望）子无怒，秋以为期（把秋天当作婚期）。乘彼垝垣（登上那破旧的墙。

匪来贸丝来即我谋有哪个通假字

1、“匪来贸丝，来即我谋”中的通假字为“匪”，通“非”，表否定的意思。以下是关于这句话的详细解释：通假字：“匪”通“非”，意为“不是”。在这里，“匪来贸丝”即“不是来换丝”的意思。其他字词解释：“即”为走近、靠近；“谋”为商量。因此，“来即我谋”意为“是找个机会来和我商量事情”。

2、“匪来贸丝，来即我谋”中的通假字为“匪”，通“非”，表否定的意思。具体解释如下：通假字“匪”：在此句中，“匪”通“非”，表示否定的意思。因此，“匪来贸丝”应理解为“不是来换丝的”。其他字词解释：“即”：表示走近、靠近的意思。“谋”：表示商量、商议的意思。

3、在《卫风·氓》中，“匪来贸丝，来即我谋”这句话的通假字是“匪”，它通“非”，在这里表示否定的意思。而“即”则是表示走近、靠近的意思，“谋”则表示商量。这句话的含义其实是说，他们并不是真的来换丝的，而是想借此机会商量一些事情。

4、在《卫风·氓》的诗句“匪来贸丝，来即我谋”中，“匪”为通假字，通“非”，表示否定的意思。而“即”则意为走近、靠近，“谋”为商量。整句话的意思是，其实并不是真的来换丝，而是找个机会商量事情。

5、“匪来贸丝，来即我谋”中的通假字为“匪”，通“非”。以下是关于这个通假字的详细解释：通假字：“匪”通“非”，表示否定的意思。在这里，“匪来贸丝”即“非来贸丝”，意为“不是真的来换丝”。句子意思：整句话的意思是“其实不是真的来换丝，而是找个机会来和我商量事情”。

即在文言文中的意思

1、即在文言文中的意思有多种，主要包括动词、副词和连词三类用法： 动词： 靠近、接近：如“来即我谋”中的“即”，意为靠近我商量。 登上：如“高皇帝以明圣威武即天子位”中的“即”，意为登上。 副词： 就是：如“即今傫然在墓者也”中的“即”，意为就是现在这个颓然倒在墓中的人。

2、①动走近；靠近；走向。《诗经·卫风·氓》：“匪来贸丝，来即我谋。”《童区寄传》：“夜半，童自转，以缚即炉火烧绝之。”②动到。《报刘一丈书》：“即明日，又不敢不来。”③动根据；以……为根据。《原毁》：“取其一不责二，即其新不究其旧。”④介就在；当。

3、在文言文中，“既”和“即”作为常用词汇，各自拥有丰富的含义。“既”可以表示尽、完、终了，如韩愈《进学解》中的“言未既，有笑于列者曰”。也可以表示后来、不久，如《左传·成公二年》中的“既，卫人赏之以邑”。

4、即在文言文中的意思有多种，主要包括以下几种：【动词】靠近：如《诗经·氓》中的“来即我谋”，意为过来靠近我商量。【动词】登上：如贾谊《陈政事疏》中的“高皇帝以明圣威武即天子位”，意为高皇帝凭借圣明威武登上了天子之位。

5、即在文言文中的意思有多种，主要包括以下几点：走近；靠近；走向：如《诗经·卫风·氓》中的“匪来贸丝，来即我谋”，意思是他不是来买丝的，是来和我商量的。到：如《报刘一丈书》中的“即明日，又不敢不来”，意思是到了明天，又不敢不来。

6、即在文言文中的意思有多种，主要包括以下几种：动词：走近、靠近：如“即我谋”，意为靠近我来商量。成语“若即若离”也表达了这种时近时远的意思。登上：如“高皇帝以明圣威武即天子位”，意为高皇帝凭借圣明威武登上了天子之位。

匪来贸丝,来即我谋

因此，“来即我谋”意为“是找个机会来和我商量事情”。整句意思：整句话的意思是“其实不是真换丝，是找个机会商量事情”。这句话节选自《卫风·氓》，表达了女子对情人真实意图的洞察。

氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。翻译：那个人老实忠厚，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找个机会谈婚事。送郎送过淇水西，一直送到顿丘。并非我要拖延约定的婚期而不肯嫁，是因为你没有找好媒人。

匪来贸丝来即我谋的意思：其实不是真换丝，找个机会谈婚事。出自《国风·卫风·氓》，是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。

诗经中《氓》里有一句:“匪来贸丝,来即我谋”省略了“与”么?_百度知...

是省略与 “谋”通假“媒”，来（来这里）即（就是，是）与 我 谋（媒，商量婚事）。

“匪来贸丝，来即我谋”是省略句，表达了一方不是为了买卖丝线而来，而是另有目的。这里省略了具体的谋略内容，留给读者丰富的想象空间。“将子无怒，秋以为期”则是倒装句，正常的语序应该是“将子无怒，以秋为期”。这句诗中，诗人试图劝说对方不要生气，将秋天定为约会的日期，以此缓和双方的关系。

匪来贸丝 来即我谋 ，是省略句 将子无怒，秋以为期，是倒装句。

高中课文氓原文及翻译注释

1、高中课文氓原文及翻译注释如下：《氓》原文：氓之蚩蚩，抱布贸丝。匪来贸丝，来即我谋。送子涉淇，至于顿丘。匪我愆期，子无良媒。将子无怒，秋以为期。乘彼垝垣，以望复关。不见复关，泣涕涟涟。既见复关，载笑载言。尔卜尔筮，体无咎言。以尔车来，以我贿迁。桑之未落，其叶沃若。

2、注释：① 氓：流亡的民。诗中的氓，可能是一个丧失土地流亡到卫国的人。蚩蚩（chī）：笑嘻嘻。蚩，通“嗤”。 ② 布：布匹。一说是货币。贸：交换，买。 ③ 即：就，接近。谋：商量婚事。 ④ 子：指男子。涉：渡。淇（qí）：水名，在今河南淇县。 ⑤ 顿丘：地名，在今河南丰县。

3、译文 无知农家小伙子，怀抱布匹来换丝。其实不是真换丝，找此借口谈婚事。送你渡过淇水西，到了顿丘情依依。不是我要误佳期，你无媒人失礼仪。希望你不要生气，我们以秋天为期。登上那堵破土墙，面朝复关凝神望。复关遥远不得见，心里忧伤泪千行。情郎忽从复关来，又说又笑喜洋洋。