为什么“滨”这个汉字在日语中的读音是“hama”

为什么「滨」这个汉字在日语中的读音是「hama」

1、汉字传入日本是后来的事情。之间就叫HAMA，后来有汉字了。

2、日本的横滨在中文里要翻译成横滨，原因在于“浜”字在日语中的读音是“hama”，而这个词在日语中意为“海滨”或“海滩”。在中文中，“滨”字也有“海滨”的意思，因此将“横浜”翻译成“横滨”能够较好地保留原名的意义和发音。

3、日本人的英文名其实是基于日语发音的罗马字拼写。这种拼写类似于汉语拼音，但是遵循英文名字先名后姓的格式。例如，滨崎步的罗马字拼写是Ayumi Hamasaki。这里，“滨”（hama），“崎”（saki）和“步”（ayumi）分别对应她的名字的音节。这与中文里的“张三”（Zhang San）类似，仅仅是用来标注日语发音。

4、一般而言，音读多涉及抽象概念，而训读则与具体事物相关。无论是音读还是训读，日语中的人名与地名都是通过逐一汉字拼读的方式实现的。例如，横滨的日文发音为yokohama，其中Yoko为横的训读，hama为滨的训读。随着学习日语汉字数量的增加，对人名和地名的读取将变得愈发熟练。

为什么“滨”这个汉字在日语中的读音是“hama”

日本的横滨在中文里要翻译成横滨，原因在于“浜”字在日语中的读音是“hama”，而这个词在日语中意为“海滨”或“海滩”。在中文中，“滨”字也有“海滨”的意思，因此将“横浜”翻译成“横滨”能够较好地保留原名的意义和发音。

汉字传入日本是后来的事情。之间就叫HAMA，后来有汉字了。

例如，横滨的日文发音为yokohama，其中Yoko为横的训读，hama为滨的训读。随着学习日语汉字数量的增加，对人名和地名的读取将变得愈发熟练。作为正在学习日语的我，知识有限，但愿能为你提供一些帮助。

Hama是一个源自日本的姓氏，字面意思是“滨边”，由“浜”（意为“滨”）和“间”（意为“空间”或“边界”）两个字组成。 这个姓氏在日本东部和北部地区较为普遍，并且可以作为男性和女性的名字使用。

Hama是一个日本姓氏，其意思为“滨边”，“浜”代表“滨”，“间”代表边界或空间的意思。这个姓氏通常在日本东部和北部的地区较为常见，也可以用作男性和女性的名字。除此之外，Hama还有可能指代某个地名或者企业品牌等，具体涵义需要根据上下文和语境来确定。

为什么日本的横浜在中文里要翻译成横滨?

日本的横滨在中文里要翻译成横滨，原因在于“浜”字在日语中的读音是“hama”，而这个词在日语中意为“海滨”或“海滩”。在中文中，“滨”字也有“海滨”的意思，因此将“横浜”翻译成“横滨”能够较好地保留原名的意义和发音。

日语的“浜”字的起源实际上是汉语古代的“滨”字的含义，读成bīn，对应我们的简化汉字，应该是“滨”。意思是水边，或近水的地方：海～。湖～。而汉语简化字的“浜”，已经很少读成“滨”的读音了，而读成bāng。意思是小河沟，比如：沙家～。

「横浜」过去写作「横？I」，当时自然也就“译作”「横？I」了。后来日语简化为「横浜」，汉字怎么简化的，楼主也就能猜到了吧。

其实，日语里的长浜、横浜，更接近于这个意思，应该翻译成“浜”，只是“滨”字更大气，字音更好听。“浜崎步”翻成“滨崎步”也是这个道理。

因为日文里浜和滨的音读都读作ひん hin，偶有换用，所以习惯说日文的人拿中文读日文汉字浜和滨（繁体即滨）大都是全读作bin的。只有说中文词时才会把浜读成bang，比如沙家浜。在翻译成中文时，考虑到这一习惯，通常日文的浜会被翻译成滨，比如像横滨市，他的原文其实是横浜。

hama是什么意思?

1、Hama是一个日本姓氏，其意思为“滨边”，“浜”代表“滨”，“间”代表边界或空间的意思。这个姓氏通常在日本东部和北部的地区较为常见，也可以用作男性和女性的名字。除此之外，Hama还有可能指代某个地名或者企业品牌等，具体涵义需要根据上下文和语境来确定。

2、Hama是一个源自日本的姓氏，字面意思是“滨边”，由“浜”（意为“滨”）和“间”（意为“空间”或“边界”）两个字组成。 这个姓氏在日本东部和北部地区较为普遍，并且可以作为男性和女性的名字使用。

3、日本的横滨在中文里要翻译成横滨，原因在于“浜”字在日语中的读音是“hama”，而这个词在日语中意为“海滨”或“海滩”。在中文中，“滨”字也有“海滨”的意思，因此将“横浜”翻译成“横滨”能够较好地保留原名的意义和发音。

4、河马的韩文是，音标 hama。所以“哈吗”在韩语的意思是河马。

5、hama源自英语，这个名字在国外超级流行！哈马的意思是源于古英语ham，意思是家。 Heron（赫伦）heron作为男人的名字，整体易读便于书写，是一个有趣的英文名，作为男人名字，展现完美永不屈服独特的品格特点！heron历史出自希腊语，这个名字在国外小众少见！苍鹭这个名字是一个男人的名字，意思是英雄。

6、Hamart一般指“罪”、“过错”，是源自希腊语的词汇。在基督教中的含义：在基督教中，Hamart经常被用来描述人类及其行为与上帝的道德标准相违背，意味着需要进行忏悔和赎罪。在日常生活中的含义：在生活中，Hamart也常被用来表示人们犯了错误或做出了不正确的决定。

横滨怎么读

横滨的读音为héng bīn。横滨的介绍：横滨（日语：横浜；平假名：よこはま；罗马音：Yokohama），属于日本三大都市圈之一东京都市圈的重要城市，位于日本关东地方南部、东临东京湾，南与横须贺等城市毗连，北接川崎市。横滨的地形：地形以丘陵、高地、河阶、低地以及填海地区为主。

横滨读作：héng bīn。拼音：héng和bīn是这两个字在普通话中的正确拼音。日语发音：在日语中，横滨的发音是“Yokohama”，其中“Yo”部分发音类似于中文的“横”，“hama”部分发音类似于中文的“滨”。中文译名“横滨”尽量保留了日语原名的发音特点。

横滨：中文读为“héng bīn”，日文训读为“Yokohama”。其中，“Yoko”为“横”的训读，“hama”为“滨”的训读。总结：日语中的汉字人名地名主要通过训读方式读取，每个汉字都有其对应的训读发音。音读虽然与中文发音相近，但在人名和地名中并不常见。

Yokohama的读音是 yō-kō-h-m，重音落在第一个音节“yō”上。 横滨市位于日本东部，靠近东京，是横滨市的所在地，也是日本第二大城市。 横滨市位于神奈川县中部，拥有极其优越的地理位置，是日本重要的交通和商业中心之一。

不是，可以肯定。你可以看看横浜市市役所的官网，他们的中文简体版自动翻译为横滨市和繁体版的横滨市。日文汉字和中文汉字并不能完全一一对应，不但发音不同，很多意思上也是截然不同的。

为什么日本的东西英语名字那么怪?

1、像你讲的yokohama，toyota什么的实际上是日文原文的注音，就像中文有汉语拼音一样，日文原文的注音被直接作为英文地名表示而使用，这个没有什么规律，只有见一个记一个，比如北京现在在国际上用英文表示时就是Beijing，无规可循的。

2、日本人的姓名在日语中的排序，是先姓后名，在翻译成英文时，则将姓、名顺序互换 —— 先名后姓，并用罗马字标出。例如：青岛健雄（あおじまたけお），假名是あおじまたけお，所以罗马字母是aojima takeo，英文就是Aojima Takeo。这样翻译成英文后你感觉到都是怪怪的。

3、日本人的名字翻译成英语一般是使用“平文式罗马字”（也叫：赫本式或黑本式），省略长音记号，姓和名分开成两个单词，类似中国人的名字使用“汉语拼音”。日本人跟中国人一样，姓在名的前面，但写成英文的时候，他们有些人会迁就外国人，把姓写在名的后面，像英国人美国人那样。

4、这是因为日语是由假名构成的。日语一共50个假名，分为平假名和片假名，都是50个，读法平假名和对应的片假名读法一样，只是为了区分外来词汇。外来词汇一般用片假名书写。日语里面没有 f 和 r 这样的读音。而且日语假名的发音跟汉语拼音更为接近。

5、日本人的名字译成英文的时候，是按照日本汉字的发音的罗马字（常用黑本式或称平文式罗马字）书写形式翻译的。例如，田中的日文发音是たなか，那么翻译成英文就是Tanaka 另外，日本人在将自己名字翻译成英文时，会按照欧美习惯将姓名颠倒过来。

6、再就是日本一直在追求脱亚入欧，毕竟欧洲发达人长的也漂亮，不像黄种人个顶个长得鼠头猴脸的难看，特别是岛国日本人长得实在是太次了 没办法自然灾害啊，因此做的游戏也都得追求西洋的巴洛克风格，本土的太土了点不人性化，于是人物都得改西洋名字了。