“永远的闺蜜”常见的英语表述有:“Forever best friend” 、“Eternal bestie” 、“Perpetual girlfriend” 。
其中,“forever”意思是“永远;永恒;一直”,“best friend”即“最好的朋友”,组合起来“Forever best friend”可以理解为“永远的闺蜜”。
“eternal”也有“永恒的;永远的”之意,“bestie”是“闺蜜;好朋友”的口语化表达,“Eternal bestie”同样能传达“永远的闺蜜”的意思。
“perpetual”有“永远的;持续的”的含义,“girlfriend”除了指“女朋友”,在特定语境下也可以表示关系亲密的女性朋友,即“闺蜜”,所以“Perpetual girlfriend”也能表示“永远的闺蜜”。