“鼓励”常见的英语表达有:“encourage”、“inspire”、“stimulate”、“cheer on” 等。
“encourage”
是最常用的,表示“鼓励;激励;支持”,例如:“My parents always encourage me to study hard.(我的父母总是鼓励我努力学习。)”“inspire”
强调激发灵感、鼓舞士气,如:“His speech inspired everyone.(他的演讲鼓舞了每个人。)”“stimulate”
侧重于刺激、促进,有“激励;激发”的意思,“The competition stimulated her to try harder.(这场竞赛激励她更加努力。)”“cheer on”
有“为......加油鼓劲”的含义,“The crowd cheered on the players.(人群为运动员们加油鼓劲。)”在不同的语境中,选择合适的词汇来准确表达“鼓励”的意思。