“脖子上的冬天”可以用“Winter on the neck”来表达。
.png)
“冬天”常见的英语表述为“winter”,“在......上”可以用“on”,“脖子”常用“neck”。
例如:The cold wind of winter blew on the neck.(冬天的寒风吹在脖子上。)
在这个短语中,“Winter”作为中心词,“on the neck”作为后置定语,修饰“winter”,表明冬天所处的位置是在脖子上。
需要注意的是,不同的语境下可能会有其他更贴切的表达方式,但“Winter on the neck”是一种比较常见且易懂的表述。