“追求女孩”常见的英语表达有:“pursue a girl” 、“chase after a girl” 、“court a girl” 。
“pursue” 有“追求;追逐;从事”的意思,“pursue a girl” 侧重于表达积极地去追求某个女孩。
例如:He is determined to pursue the girl he likes.(他决心追求他喜欢的女孩。)
“chase after” 表示“追赶;追逐;追求”,“chase after a girl” 强调在行动上努力去接近和获得女孩的注意。
比如:He has been chasing after that girl for months.(他追求那个女孩已经好几个月了。)
“court” 作动词时有“追求(女子);向…献殷勤;求婚”的含义,“court a girl” 相对更正式和老式一些。
像:In the past, men would court a girl by sending her flowers and love letters.(在过去,男人会通过送花和情书来追求女孩。)