“欢度春节”常见的英语表述有:“Celebrate the Spring Festival joyfully” 或者 “Enjoy the Spring Festival happily” 。
“Celebrate” 有“庆祝;庆贺”的意思,“joyfully” 表示“欢乐地;高兴地” ,“Celebrate the Spring Festival joyfully” 强调以欢乐的方式庆祝春节这个节日。
例如:“People celebrate the Spring Festival joyfully every year.”(人们每年都欢乐地庆祝春节。)
“Enjoy” 有“享受;喜爱;过得快活”的含义,“happily” 意思是“快乐地;幸福地” ,“Enjoy the Spring Festival happily” 侧重于表达愉快地度过春节。
比如:“We enjoy the Spring Festival happily with our families.”(我们和家人愉快地欢度春节。)
这两种表达都能够传达“欢度春节”的意思,可以根据具体语境进行选择使用。