“拥有最美的自己”常见的英语表述有:\Have the most beautiful self\ 或者 \Possess the most beautiful version of oneself\ 。
“Have”有“拥有;具有”的意思,“the most beautiful”表示“最美的”,“self”指“自己”,所以“Have the most beautiful self”能准确表达“拥有最美的自己”。
例如:You should have the most beautiful self.(你应该拥有最美的自己。)
“Possess”同样有“拥有;占有”的含义,“version”有“版本;形式”的意思,“the most beautiful version of oneself”可理解为“自己最美的版本”,也就是“拥有最美的自己”。
比如:Only by working hard can you possess the most beautiful version of oneself. (只有努力,你才能拥有最美的自己。)