“付出总有回报”常见的英语表述有:“Efforts always pay off.” 或者 “All efforts will be rewarded.” 或者 “There is always a return for one's efforts.”
其中,“pay off”这个短语有“取得成功,得到回报”的意思;“reward”作动词时有“奖励,回报”的含义。
例如:He has been working hard for years, and now his efforts always pay off. (他多年来一直努力工作,现在他的付出总有回报。)
再比如:Don't worry. All efforts will be rewarded in the end. (别担心。所有的付出最终都会有回报。)
这些表述都能够准确传达“付出总有回报”的意思,可以根据具体语境进行选择和使用。