“发探”常见的英语表述可以是“send out scouts” 或者 “dispatch detectives” 。
.png)
“send out”有“发出、派遣”的意思,“scouts”指“侦察员、探子”;“dispatch”意思是“派遣、派出”,“detectives”常见释义为“侦探、侦查员” 。
例如:The army sent out scouts to gather intelligence.(军队派出侦察员收集情报。)
如果“发探”在特定的语境中有不同的含义,可能需要根据具体情况选择更准确的英语表述。
需要注意的是,翻译要结合具体的语境,以确保选择最恰当的英语词汇和表达方式。