“我思念你”常见的英文表述有:“I miss you” 。
“miss”这个单词在这个语境中有“思念;想念;错过”等意思。
例如:“I miss you so much.”(我非常思念你。)
“Miss”作为动词,其用法和搭配比较常见。当表达正在思念某人时,可以说 “I am missing you.” 但 “I miss you.” 是更常见和自然的表达方式。
还可以用一些更强烈或富有情感的表达,如:“I long for you.” ,意思是“我渴望你,思念你” ;“I pine for you.” ,“pine”有“因渴望而憔悴;苦苦思念”的意思。
但在一般日常交流中,使用 “I miss you.” 就能够清晰准确地传达“我思念你”的意思。