"Consighed" 和 "shipped" 这两个词在商业和物流领域中有一定的区别:
1. Consighed:
这个词通常指的是将货物委托给第三方进行运输或管理。这里的“consignee”是收货人的意思,而“consign”是委托的意思。
在这个过程中,货物还没有真正被发送或运输,只是已经委托给了某个运输公司或个人。
例如:“The goods have been consigned to XYZ Logistics for shipping.”
2. Shipped:
“Shipped”指的是货物已经被装上运输工具,并且已经开始运输的过程。
这通常意味着货物已经从发货人那里转移到了运输公司或运输工具,正在被运往目的地。
例如:“The goods have been shipped and are expected to arrive in two weeks.”
总结来说,“consigned”更多是指货物已经委托给了第三方进行运输,而“shipped”则是指货物已经开始运输。在实际应用中,这两个词常常会一起使用,表示货物已经被委托并开始运输。