“感觉很好吃”常见的英语表达有:“It seems delicious.” 、“It feels delicious.” 、“It appears delicious.” 。
其中,“seem”侧重指根据某种迹象作出的推断;“feel”更强调主观的感受和触觉;“appear”则侧重于从外表、表象上给人的印象。
例如:“The cake seems delicious. I can't wait to have a taste.”(这个蛋糕感觉很好吃。我迫不及待想尝一尝。)
“You said the dish feels delicious, and I believe you.”(你说这道菜感觉很好吃,我相信你。)
“The new snack appears delicious. Let's try it.”(这种新的小吃感觉很好吃。咱们试试吧。)
这几个表达都能够传达“感觉很好吃”的意思,可以根据具体语境选择使用。