动漫新番的“生肉”和“熟肉”是什么意思

在动漫迷的语境中，“生肉”和“熟肉”通常指的是动漫作品的两个不同版本。

生肉：指的是未经翻译和剪辑的原始动漫视频。这种版本通常保留了原声，也就是原始语言（如日语）的配音，并且可能包含了原始的日本字幕或没有字幕。生肉版本通常提供给那些想要直接体验原汁原味内容，或者对语言学习有兴趣的观众。

熟肉：则是指已经过翻译和剪辑的动漫版本。熟肉版本会将日语配音翻译成其他语言（如中文），并且可能会对视频内容进行一些调整，比如删减某些内容以适应不同地区的文化差异或法规要求。熟肉版本更易于广大非日语观众理解。

“生肉”和“熟肉”反映了动漫作品在不同语言和文化背景下的呈现形式。