“高大上”常见的英文表述有：“High-end and classy” 、“Sophisticated and upscale” 、“Grand, elegant and advanced” 。
“High-end and classy” ：“High-end”表示高端的，“classy”表示有品位的、时髦的，合起来能够传达出“高大上”所蕴含的高品质和有档次的意思。
例如：This hotel is high-end and classy.（这家酒店高大上。）
“Sophisticated and upscale” ：“Sophisticated”意思是复杂精致的、世故的，“upscale”指高档的、高消费阶层的。
例如：The design of this product is sophisticated and upscale. （这个产品的设计高大上。）
“Grand, elegant and advanced” ：“Grand”有宏伟的、重大的意思，“elegant”表示优雅的，“advanced”意为先进的。
例如：The new building has a grand, elegant and advanced style. （新建筑的风格高大上。）
.png "舞蹈考研")
