“闲”这个字常见的英语表述有“leisure” ,读音:英 [?le??(r)] 美 [?li???r] ;“idle” ,读音:英 [?a?dl] 美 [?a?dl] 。
例如:“在闲暇时间”可以用“in one's leisure time”;“闲置的机器”可以用“an idle machine”。
如果想要更准确地表达“闲”的意思,还需要根据具体的语境来选择合适的单词。如“他整日闲着无所事事。”可以翻译为“He idles away all day and does nothing.” 而“享受悠闲的生活”则可以说“Enjoy a leisure life.” 您可以通过多阅读英语文章、观看英语影视作品等方式来加强对这些词汇的理解和运用。