“有设计感”常见的英文表述有:“Have a sense of design” 、“Be of design sense” 、“Have design feeling” 。
其中,“sense of design” 侧重于“设计的感觉、意识”,强调对设计的感知和理解;“design sense” 更突出“设计方面的感知力或鉴赏力”;“design feeling” 则直接表达“设计的感受”。
例如:This dress has a sense of design.(这件裙子有设计感。)
The product is of design sense.(这个产品有设计感。)
The interior decoration has design feeling.(室内装修有设计感。)