主动问候的英文怎么说

“主动问候”常见的英文表达有：“take the initiative to greet” 、“initiate a greeting actively” 。

以下是对这两个表达的解释：

“take the initiative to do sth.”这个短语表示“主动做某事”，“greet”是“问候、打招呼”的意思，所以“take the initiative to greet”就是“主动问候”。

“initiate”有“发起、开始”的意思，“actively”是“积极地、主动地”，“initiate a greeting actively”也能准确表达“主动问候”的意思。

例如：He always takes the initiative to greet his colleagues.（他总是主动问候他的同事。） 或者 She initiated a greeting actively when she saw the guests.（当她看到客人时，她主动问候。）