“肥美”常见的英文表述有:“fat and tender” 、“plump and luscious” 、“lush and fertile” 。
“fat and tender” :
“fat” 有肥胖、肥壮的意思,“tender” 表示嫩的、柔软的。这个短语常用来形容肉类或植物等的肥嫩。例如:The fish is fat and tender.(这条鱼肥美鲜嫩。)
“plump and luscious” :
“plump” 指丰满的、圆胖的,“luscious” 意思是美味的、甘美的。常形容水果或食物的美味和丰满。比如:The peaches are plump and luscious. (这些桃子肥美多汁。)
“lush and fertile” :
“lush” 有茂盛的、郁郁葱葱的含义,“fertile” 表示肥沃的、富饶的。更多用于形容土地肥沃或植物生长繁茂。例如:The land is lush and fertile, producing rich crops. (这片土地肥美富饶,产出丰富的农作物。)