“我们的生活”常见的英文表述有:“Our life” 或者 “Our lives” 。
“Our life”强调的是整体的、抽象的生活概念,例如:“Our life is full of challenges and opportunities.”(我们的生活充满了挑战和机遇。)这里的“life”是不可数名词,表示一种抽象的、概括性的生活状态。
“Our lives”则更侧重于指我们各自具体的、个体的生活经历和状况,比如:“Our lives have changed a lot in recent years.”(近年来我们的生活发生了很大的变化。)这里的“lives”是可数名词的复数形式,强调的是我们每个人的具体生活。
具体使用哪个表述,需要根据具体的语境和想要表达的意思来决定。如果是泛指生活这个整体概念,用“Our life”;如果是强调各自不同的生活情况,用“Our lives”更合适。